Fiesta del Trigo en honor de Santa Ana

¿Puede un grano de trigo expresar todo el apego de una población a un país, a un Santo y a una tradición? La Fiesta del Grano en honor de Santa Ana en Jelsi es esto y mucho más.

Era el 26 de julio de 1805 cuando un terremoto con epicentro en las montañas del Matese devastó la mayoría de los pueblos de Molise, causando grandes daños y miles de muertos. Jelsi, que milagrosamente escapó a la destrucción total, sufrió muchos menos daños que los pueblos vecinos y muchas menos víctimas. La población clamaba por un milagro, invocando a la santa del día, a saber, Santa Ana.

A partir de ese día, por tanto, los habitantes decidieron cada 26 de julio donar al santo lo que les era más preciado. El grano, desde este punto de vista, era el elemento perfecto, ya que era del mismo color y, en aquella época, casi tan valioso como el oro para la mayoría de la gente.

Así nació la tradición de la Fiesta del Grano en honor de Santa Ana.
El deseo de agradecer al Santo el milagro recibido, pudiendo reanudar rápidamente la vida cotidiana, aunque con el recuerdo, el miedo y el dolor por las personas que habían perdido la vida.

A lo largo de los años, el festival ha ido creciendo cada vez más y se ha convertido en uno de los más esperados de toda la región. Numerosos turistas vienen de fuera de la región, pero aún más son los molisios, y Jelsesi en particular, que se han trasladado al extranjero para participar en la tradición.

Los preparativos comienzan ya un mes antes de lafiesta.
Empieza, por supuesto, con la cosecha del grano. Se utilizará tanto para la confección de la traglie como para la fabricación de carrozas, adornos y festones.
Las Traglie son un símbolo de tradición: trineos de madera, tirados por burros, mulos, bueyes o vacas, que se utilizaban para transportar gavillas de grano.

Los carros llegaron más tarde, cuando la tradición creció y se hizo importante no sólo para Jelsi, sino para toda la región.
Éstas, fabricadas en garajes por distintos grupos, están cubiertas de espigas y, sobre todo, meticulosamente tratadas y pegadas una a una. Un trabajo minucioso, signo de la devoción y gratitud a Santa Ana.
Las trenzas, en cambio, tal como su nombre indica, son espigas entrelazadas entre sí. Con ellas se hacen festones que luego se cuelgan en balcones y farolas para decorar el pueblo.

¡El 26 de julio en Jelsi es una gran fiesta!
Comienza por la mañana con la bendición de carros y traglie, que luego se desplazan por el pueblo. Tras haber sido admirados en toda su belleza, parten hacia la procesión que, entre fe, tradición, innovación y algunos toques ingeniosos, recorre la calle principal hasta bien entrada la mañana. La fiesta continúa por la noche con música y espectáculos para animar a las numerosas personas que acuden a la fiesta cada año.

Una tradición sentida que aprecia plenamente la identidad del país en torno al trigo y al Santo. Hasta tal punto que, a las afueras del pueblo, se creó el MUFEG, Museo di Comunità della Festa del Grano (Museo de la Comunidad de la Fiesta del Trigo), que no sólo realza la fiesta, sino que continúa la tradición con talleres y actividades temáticas.