A Festa do Trigo em honra de Santa Ana

Pode um grão de trigo exprimir todo o apego de uma população a um país, a um santo e a uma tradição? A Festa del Grano em honra de Sant’Anna in Jelsi é isto e muito mais.

Era 26 de julho de 1805 quando um terramoto com epicentro nas montanhas de Matese devastou a maior parte das aldeias de Molise, causando grandes danos e milhares de mortos. Jelsi, que milagrosamente escapou à destruição total, registou muito menos danos do que as aldeias vizinhas e muito menos vítimas. A população clamou por um milagre, invocando a santa do dia, nomeadamente Santa Ana.

Assim, a partir desse dia, os habitantes decidiram doar ao santo, todos os dias 26 de julho, o que lhes era mais precioso. O grão, deste ponto de vista, era o elemento perfeito, pois era da mesma cor e, na altura, quase tão valioso como o ouro para a maioria das pessoas.

Nasceu assim a tradição da Festa del Grano em honra de Santa Ana.
O desejo de agradecer ao Santo pelo milagre recebido, podendo retomar rapidamente a vida quotidiana, embora com a memória, o medo e a tristeza pelas pessoas que perderam a vida.

Ao longo dos anos, o festival foi crescendo cada vez mais e tornou-se um dos mais aguardados em toda a região. São numerosos os turistas que vêm de fora da região, mas são ainda mais numerosos os habitantes de Molis e, em especial, de Jelsesi, que se deslocaram para o estrangeiro para participar na tradição.

Os preparativos começam um mês antes da festa ecomeçam, naturalmente, com a colheita dos cereais. Esta será utilizada tanto para a confeção da traglie como para a confeção de carros alegóricos, decorações e festões.
As Traglie são um símbolo da tradição: trenós de madeira, puxados por burros, mulas, bois ou vacas, que eram utilizados para transportar feixes de cereais.

As carroças chegaram mais tarde, quando a tradição cresceu e se tornou importante não só para Jelsi mas para toda a região.
Estas, feitas em garagens por diferentes grupos, são cobertas de espigas de milho e, acima de tudo, meticulosamente tratadas e coladas uma a uma. Trabalho meticuloso, sinal de devoção e gratidão a Santa Ana.
As tranças, por outro lado, tal como o nome indica, são espigas de trigo entrelaçadas umas com as outras. Com elas, fazem-se festões que são depois pendurados em varandas e postes de iluminação para decorar a aldeia.

26 de julho em Jelsi é uma grande festa!
Começa de manhã com a bênção das carroças e das traglie, que depois circulam pela aldeia. Depois de terem sido admirados em toda a sua beleza, partem para a procissão que, entre fé, tradição, inovação e alguns toques de humor, percorre a rua principal até ao final da manhã. A festa continua à noite com música e espectáculos para animar as muitas pessoas que acorrem todos os anos ao festival.

Uma tradição sincera que valoriza plenamente a identidade do país em torno do trigo e do Santo. A tal ponto que, nos arredores da aldeia, foi criado o MUFEG, Museo di Comunità della Festa del Grano (Museu da Comunidade da Festa do Trigo), que não só valoriza a festa, mas também dá continuidade à tradição com workshops e actividades temáticas.