O presépio vivo de Arbëreshë de Portocannone

A experiência

A magia do Natal nas ruelas do antigo Borgo di Costantinopoli

Um presépio vivo Arbëreshë para dar vida ao Natal também através da cultura e da língua Arbëreshë.

A aldeia de Portocannone

Portocannone é uma pequena cidade de Molise, na província de Campobasso. A população é de origem albanesa, mas não se originou com a chegada dos albaneses. A Portocannone do período latino foi arrasada pelo violento terramoto de 1456 e foi inteiramente reconstruída dez anos mais tarde por uma colónia de exilados Arbëreshë, durante a primeira emigração albanesa que teve lugar em 1461.

O primeiro grupo de casas, hoje representado pela antiga aldeia, era constituído por 38 fogos, ou seja, 38 famílias. Os muros circundantes eram representados pelas próprias casas. O Borgo tinha duas entradas, sendo a principal constituída por um grande portão encimado por um arco e a secundária por um portão mais pequeno.

À entrada da aldeia, podes visitar a igreja, que, tal como então, serve também hoje de centro de gravidade. Construída no início do século XVI para os 200 albaneses que viviam na localidade, tem uma única nave, três altares e as decorações da abóbada são bastante modestas. Apresenta uma fachada exterior muito simples, com um belo portal em pedra lavrada e um lintel horizontal, sobre o qual se destaca uma moldura de lintel sírio com um nicho e uma estátua votiva.

As casas eram modestas, apresentando uma arquitetura muito simples, uma vez que eram construídas pelos próprios habitantes com pedra grosseira, madeira e terra local. Limitavam-se a uma ou duas divisões, o quarto e a cozinha, que serviam também para guardar os animais domésticos. A tipologia destas construções representava também uma estrutura social segundo um modelo original de habitação que via o bairro como a continuação da organização familiar. As colónias albanesas formadas em Itália e, portanto, também em Portocannone, caracterizavam-se por três elementos distintivos: a etnia, a língua e o rito ortodoxo grego.

O berço vivo Arbëreshë

Um presépio vivo de Arbëreshë é montado nesta antiga aldeia, reconstruindo cenas que mostram as principais actividades e o modo de vida dos antepassados albaneses que se estabeleceram nesta área há cerca de 600 anos. Ficarás imerso numa atmosfera mágica que te fará recuar no tempo:

Entrando na Aldeia de Constantinopla a partir da bela Praça Skanderbeg, podes admirar numerosas cenas. Entre elas, a casa do pastor a tratar dos seus animais, a oficina do alfaiate e da bordadeira, a carpintaria e a ferraria, a frutaria e a lavandaria. E ainda, a casa típica dos camponeses, a escola como local de ensino, a adega como local de encontro dos homens após um dia de trabalho árduo, a taberna, o local onde as donas de casa preparam o scrippelle, a loja de especiarias, a igreja bizantina onde se celebra o casamento no rito greco-bizantino, o lagar de azeite e, finalmente, o local do presépio.

No caminho, podes provar castanhas, vinho quente e scrippelle.

A entrada é gratuita.

À saída, podes visitar o mercado de Natal de artesanato, comida e vinho.

As datas previstas são 26 e 29 de dezembro e 1 e 6 de janeiro, das 17h00 às 20h00. No dia 6 de janeiro, às 16h30, poderás assistir à chegada dos Reis Magos a cavalo.